The Words I Wanted to Hear

The Words I Wanted to Hear (聞きたかった言葉) is the eighth chapter of The Rising of the Shield Hero manga adaptation.

Summary
Following Naofumi's unfair loss to Motoyasu, the Shield Hero tries to convince the audience of Malty's interference but nobody listens. As such, Raphtalia is forcibly purged of the slave tattoo that binds her to Naofumi. However, she reveals that she actually likes being Naofumi's slave, trusts that he didn't commit the crimes he's accused of, and the two leave to reform their slave contract.

Synopsis
Information to be added later on. In the stands, the audience members cheer ecstatically at Motoyasu's "victory" whilst Raphtalia looks on in horror. Proclaimed the winner by King Aultcray, the Spear Hero turns his back on his defeated adversary and prepares to leave in triumph, only for Naofumi to call him out.

Outraged, the Shield Hero tries to tell Motoyasu about Myne's intervention. Smirking, Motoyasu cheerfully dismisses Naofumi's claim. Desperate the Shield Hero turns to the audience members for support, only for the spectators to turn their noses up at him. A moment later a voice calls out. The same person that caused Naofumi to stumble tells the crowd not to let the "criminal" deceive them. King Aultcray shares this view, dismising Naofumi's accusations over that of his daughter Myne!

As the Princess and Spear Hero start to flirt with one another, Naofumi finally recognizes the full gravity of his situation. King Aultcray and Princess Malty set things up so that he would fail from the very beginning. Malty wanted to get the strongest of the heroes on her side and Aultcray protected her for no other reason than she is his daughter. This duel is nothing more than their latest setup. Malty knew that Motoyasu would not tolerate the idea of a woman suffering under Naofumi, so she deliberately manipulated him, knowing that she could intervene if things did not go their way.

Malty smirks evilly as Raphtalia's slave crest is removed. Whilst this is happening, darkness surrounds Naofumi as he realizes that he was doomed from the moment he landed in Melromarc. As Malty locks arms with Motoyasu, leading him to greet the girl he just "rescued", the Shield imagines everybody laughing at him (including Raphtalia). At long last, he understands what Myne's plan is: the evil Princess wants to remembered as a great hero. To do this, she deliberately framed him with the help of her stupid father. Meanwhile, the rest of Melromarc is just going to sit back and let it happen. Whilst the Shield Hero is contemplating this, Motoyasu approaches Raphtalia with his arms outstretched. However, a split second before he can embrace her, Raphtalia (who is finally free of her bindings) strikes the Spear Hero hard across the face without a moments hesitation. The impact knocks Motoyasu off his feet. Myne immediately grabs Motoyasu's shoulders and demands to know what the hell Raphtalia thinks she is doing? Her rage however, is nothing compared to the tanuki's. Glaring at the Spear Hero hatefully, the crying Raphtalia tells Motoyasu how dare he do what he just did. Especially when she never even wanted his help to begin with!

Motoyasu tries to argue that he had to save her because she was a slave, but Raphtalia tells him flat out that Naofumi never abused her like he believes. The Shield Hero helped her overcome her fears, which Motoyasu still insists isn't right. When Raphtalia states that Naofumi needs companions as he cannot fight on his own, the Spear Hero states that she doesn't need to be the one to help him. This causes Raphtalia to shout (at everybody) all the good things that Naofumi has done for her, including buying her food, clothing and medicine. Above all else though, the Shield Hero has protected her, never once allowing her to come to harm. Raphtalia then challenges the Spear Hero, asking if he is capable of such kindness? When Motoyasu insists that of course he is, Raphtalia simply asks where are the demi-humans in his party?

Having put the arrogant Spear Hero in his place, Raphtalia, (much to Myne's astonishment) marches past him and his associate. Without a moments hesitation or a second glance, she heads straight over to Naofumi. Although he has remained silent up until this point, the Shield Hero was able to hear what Raphtalia said but chose to ignore it, thinking that everyone was against him. When Raphtalia offers him her hands, Naofumi pushes her back. Recognizing that he is suffering, Raphtalia confesses that she has heard the rumors about him being a rapist. Motoyasu tries to intervene, claiming that the Shield Hero did the same thing to Raphtalia, but the demi-human shouts back that Naofumi did no such thing.

Failing to notice this gesture of support, the Shield Hero refuses to let Raphtalia anywhere near him. He declares that this nation is full of liars and that although he is innocent, nobody believes him. Hearing this, Raphtalia finally recognizes just how broken her companion really is. Realizing what needs to be done, she asks Naofumi to calm down and listen. Stating that she wants him to believe in her, Raphtalia assures the Shield Hero that even if the whole world is against him, she will be on his side. Not believing her the Shield Hero (who can still only see Raphtalia as a small child) tries to back away from the tanuki. A second later however, Raphtalia puts her arms around him and says the words he has been waiting so long to hear, "You didn't do it!"

Upon hearing this, the illusion is shattered and Naofumi can finally see Raphtalia in her adult form. Caught off guard, the Shield Hero does not recognise her as the girl he purchased from the tent all those weeks ago. Raphtalia explains that the change in her appearance is due to being a demi-human. As children their bodies mature with their levels. This is one reason they are discriminated against. Realizing that he is still not fully convinced, Raphtalia states that she is prepared to have the curse reapplied if necessary. Naofumi saved her and she promised to help him in return. She is his sword after all.

It takes Naofumi a few seconds to digest this information. When he does, the Shield Hero is completely overcome. Nobody has said such kind things to him since he was first summoned to this cruel, unjust world. No, he realizes ... that isn't right. Raphtalia has been there for him, she even said as much before the onset of the wave, he just failed to recognise it. Overcome, Naofumi starts crying.

As the Shield Hero's companion lovingly embraces him, the focus shifts back to the villains. The mages stare on in shock (a reaction no doubt shared by the rest of the audience), whilst the King and his daughter look on angrily. Acting like a spurned savior, Malty declares this new development boring and disgustedly orders her father to start the reward ceremony, saying she cannot bare to look at this scene any longer. Turning to leave, Myne looks about when Motoyasu objects, making it clear that she does not care about the Shield Hero or his companion any more. Telling her father to just pay the wizards, the Princess declares that she and Motoyasu should collect their money and get out of there. She turns around ... only to be confronted by Ren and Itsuki. Glaring at her coldly, the Bow Hero demands to know what is going to be done about the injustice that Naofumi just suffered?

To the Spear Hero's shock and confusion, Ren then declares him the real loser of that duel. Myne cringes nervously as the Sword Hero verifies her intervention, whilst Itsuki states that everybody present lied to him and concealed the truth. Whilst the Bow Hero makes it very clear that he does not consider the Shield Hero to be his friend, he is never the less disgusted at the unfair treatment being forced upon Naofumi by Motoyasu and the citizens of Melromarc alike.

Defeated, King Aultcray turns away and starts to leave. Much to Myne's chagrin, the King tells his mages to give Naofumi some money. Satisfied by this, Ren and Itsuki move to follow Aultcray, but are stopped by Motoyasu. With his triumph now completely undone, the Spear Hero desperately tries to justify his actions. Ignoring everything that was just he insists that he isn't in the wrong and that Raphtalia is brainwashed. Ren and Itsuki respond to this declaration with cold expressions, before stating their "amazement" that he can say such a thing, in spite of what just happened.

Meanwhile, Raphtalia continues to comfort Naofumi, who still crying. The duo ignore everyone around them and a statement reveals that they stayed in that position until the following morning. Naofumi cried the entire time.

The next day, the pair leave the castle and head straight to Beloukas' tent. There Raphtalia has her crest reapplied (rending Motoyasu's actions completely pointless). Although Naofumi expresses some doubt, the trader is more interested in the fact that Naofumi was able to raise Raphtalia, who was originally on the brink of death, so well. He states that her new value would be 20 gold pieces, but ups it to 35 upon learning that she is a virgin. Naofumi is shocked at this amount, which offends Raphtalia.

Seeking a distraction, the Shield Hero notices a box of eggs that were not present when he last visited the tent. Admiring his observational skills, Beloukas explains that this is his real business, whilst Raphtalia identifies the objects as monster eggs. The trader explains that this set up is a lottery. Each egg costs 100 silvers and that whilst most of them are standard, hidden amongst them a few rare creatures, including a knight dragon. Naofumi is suspicious, with Raphtalia adding that the price is simply too high. Despite his reservation however, Naofumi does end up buying one of the eggs. Raphtalia is not impressed but soon drops it.

When Naofumi suggests buying some food, Raphtalia produces some pre-prepared sandwiches. She made them from the leftovers at the feast. Unconcerned, Naofumi takes a bite and almost does a double take, when he realizes that he can actually taste its flavor. This is a sign that the trauma Malty originally wrought upon him is beginning to heal. Raphtalia is relieved to hear this and assures him that she will be there for him. Grateful, Naofumi gives his treasured companion a kiss on the cheek. Whilst his situation may not have improved overall, the Shield Hero knows that he will no longer have to face his struggles alone.

As the Shield Hero misinterprets Raphtalia's reaction to his kiss, the two companions fail to notice a crack forming on the egg they have just purchased. Soon enough, Naofumi will have a new addition to his party.

Characters

 * Motoyasu Kitamura
 * Naofumi Iwatani
 * Raphtalia
 * Malty S Melromarc
 * Aultcray Melromarc XXXII
 * Itsuki Kawasumi
 * Ren Amaki

Weapons

 * Legendary Spear
 * Chaos Spear
 * Legendary Shield
 * Pipe Shield
 * Legendary Bow

Locations

 * Melromarc
 * Castle Town

Differences from Light Novel

 * Raphtalia merely knocks Motoyasu back after hitting him in the original book. The Spear Hero does not fall onto his backside like he does here.
 * In the Light Novel, King Aultcray and Malty do not utter a word following the removal of Raphtalia's curse series. In this illustration, Malty comes to Motoyasu's aid after Raphtalia strikes him.
 * The order of events following Raphtalia's speech differs slightly between the two sources. In the original story, Ren and Itsuki immediately call out Malty's interference in the duel, much to Motoyasu's shock. The audience only leaves once the Spear Hero has made his accusation of brainwashing, only for Ren and Itsuki to shoot this argument down. The heroes do not receive their promised rewards until the following novel.
 * Here Malty demands that her father begin the reward ceremony straight away. Ren and Itsuki then call her out, prompting the King to reward Naofumi just to placate them. There is no indication that either the Shield Hero or Raphtalia attended the said ceremony.
 * Similarly, Raphtalia did not have her crest reapplied or Naofumi purchase Filo's egg until Volume 2.

Trivia
Information to be added later on.