Yuzurenai

Yuzurenai (ゆずれない) is the third ending theme of The Rising of the Shield Hero TV Anime series. The song is performed by Chiai Fujikawa.

"I wrote the lyrics for this song on the theme of bonds. I wrote this song with the hope that it will help Naofumi and his friends, even if only a little" Chiai Fujikawa tweeted.

Lyrics
Tokei no hari ga modorou to Katakuna na mono wo mitsuketa yo Kimi no chikara ni naritai to Tagai ni negau omoi kizuna
 * -|Romaji=

Tatoe zero ni kaerou to mo Tatoe sekai no hate kara demo Kimi no moto e to toki wo kakete Hitori ni shinai to yakusoku shiyo

Kono me wa kimi wo mimamoru tame Kono koe wa kimi wo michibiku tame Kono te wa kimi wo dakishimeru tame Kono toki ga kimi no ashita ni imi wo nasu you ni

Shinjiru koto sore dake de Bokura dokomademo tsuyoku nareru Kimi ga oshiete kureta

Ano hi kara kawaranu hikari ga Tatoe futari wo wakatsu toki ga kitemo Kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara

[Full] Yureru nibasha ni yokotawari Nagareru hoshi o kazoe atta Surikoma reta kodoku ya fuan Itsushika yokaze ni magire kieta

Kimi wa nemuri ni tsuku mae ni Don'na sekai o negau no Subete o wasurete shimau mae ni Hitotsu demo ooku kanaetainda

Kono me wa kimi wo mimamoru tame Kono koe wa kimi wo michibiku tame Kono te wa kimi wo dakishimeru tame Kono toki ga futari no mirai ni hana wo soeru you ni

Itsu karadarou Kimi no mirai ga boku nashi no miraide ii hazu ga nakute ii hazu ga nakute Subete ni aragatte mo Kimi no tonari wa yuzurenai yo

Shinjiru koto sore dake de Bokura dokomademo tsuyoku nareru Kimi ga oshiete kureta

Ano hi kara kawaranu hikari ga Tatoe futari wo wakatsu toki ga kitemo Kanarazu mata kimi wo mitsukeru kara

時計の針が戻ろうと 頑ななものを見つけたよ 君の力になりたいと 互いに願うおもい絆
 * -|Kanji=

例えゼロに帰ろうとも 例え世界の果てからでも 君のもとへと時を駆けて 一人にしないと約束にしよう

この目は君を見守るため この声は君を導くため この手は君を抱き締めるため この時が君の明日に意味を成すように

信じること　それだけで 僕らどこまでも強くなれる 君が教えてくれた

あの日から変わらぬ光が 例えふたりを分かつ時が来ても 必ずまた君を見つけるから

[Full] 揺れる荷馬車に横たわり 流れる星を数え合った 刷り込まれた孤独や不安 いつしか夜風に紛れ消えた

君は眠りにつく前に どんな世界を願うの 全てを忘れてしまう前に ひとつでも多く叶えたいんだ

この目は君を見守るため この声は君を導くため この手は君を抱き締めるため この時が二人の未来に花を添えるように

いつからだろう 君の未来が僕なしの未来で いいはずがなくて いいはずがなくて 全てに抗っても 君の隣は譲れないよ

信じること　それだけで 僕らどこまでも強くなれる 君が教えてくれた

あの日から変わらぬ光が 例えふたりを分かつ時が来ても 必ずまた君を見つけるから

Even if we turn back time I found something I can’t give up. The feelings of wanting to be your strength, The strong bonds that we both wish for. Even if we have to restart from zero, Even if it’s from the edge of the world, I will leap through time to your side And promise to never leave you.
 * -|English=

These eyes are here to watch over you. This voice is here to guide you. These hands are here to hug you. So that this moment will give your tomorrow meaning

By just “believing” We’ll become even stronger You told me that.

Even if that unchanging light from that day will Eventually come to separate us, I will once more, come to find you again.

[Full] Lying down on the shaky carriage, Together we counted the stars that passed by us. The loneliness and uneasiness that was imprinted on me, All of it disappeared, swept away by the winds at night.

Before you went to sleep, What kind of world did you wish for? Before forgetting everything I want to grant as many as I can.

These eyes are here to watch over you. This voice is here to guide you. These hands are here to hug you. So that this moment will ever so brighten our future.

Since when was it That your future turned into one without me. That can’t be right! That can’t be right! Even if I have to oppose everything I will not yield the place beside you.

By just “believing” We’ll become even stronger You told me that.

Even if that unchanging light from that day will Eventually come to separate us, I will once more, come to find you again.