Thread:Blazu/@comment-45878346-20200612033243/@comment-33122991-20200612034920

There are a number of factors why we are using the term Demi-Human rather than Ajin.

1) We are using the Offical Translations by One Peace Books whatever they translate into english we use. As for the original Japanese Hira/Kana and Romaji we use Nihongo template but we keep using the offical term.

2) As you said before it's for consistency, if we kept chaning termingoloy we'll be going back and forth through the wiki changing every link, every term, etc. We keep thing simple by just following the offical translations.

3) People are more familiar with the English term over the Japanese term. People who have read the Manga, Light Novel or the Dubbed Anime would never have heard of the term Ajin once.

I know that some Japanese terms hold more meaning sometimes but for problems like these they are simply fixed by explaining them in their respected Articles. Feel free to explain the term Ajin in detail but please use the term Demi-Human afterwards.